condanna radiologo